ブログ

[PR]

2024/04/25 (Thu.)

バットマーン

アーカムアサイラムのジョーカーさん。まだ愛嬌がある顔になってしまった。
本物の絵はこんなの比じゃないほどの迫力があるのよね。くそう。


実はですね、ダークナイトリターンズとアーカムアサイラムを買ってしまったんです。
今アーカムアサイラム読んでます。

原語版の方で。

つまりは英語ですよ。何から何まで全部英語ですよ。
仕方ないじゃない翻訳版中古で３万とか５０００円とか高いんだもの。
なので頑張って翻訳してる今現在。２６Ｐ分しか出来てないから中身それしかわからない。
ものっそいパワー使うし疲れるけど、これがまた面白いから困る。
絵があるから多少想像がしやすいのが一つ。
んで自分で意味を考えつつ、わかんなかったら辞書でバリバリ調べていくわけです。
んで文法とかになったら翻訳サイトのお出まし。頼りになる奴だ。
だが単語は辞書のがいい。翻訳サイトだと違う意味のことが多い。
英語苦手な方は是非やってみてはどうでしょう。内容知らないもののほうがお勧め。
高校のときにやりゃよかったなぁこれ。


この話題なのでついでに。
皆さんダークナイト見ました？今はもう公開終わってるかしら。
もうなんだ、自分が今まで見た映画の中で最高の出来だったので超オススメ。
バットマンの予習かビギンズを見ておくと面白さが倍増すると思うよ！
１２月にＤＶＤブルーレイともに発売です。
買うしかねぇ。

2008/10/08 (Wed.) Trackback() Comment(0) 未選択